1月16日深夜,一位名为JonEnos的美国网友在小红书上分享了自己最喜欢的中国诗人寒山,并讲述了他与寒山诗歌的故事。这个视频引起了中国网友的广泛讨论。有人感慨道:“我从老外这里知道了寒山,20年前我还是汉语言文学专业的毕业生,感到非常羞愧,感谢分享。”
JonEnos回忆说,很多年前当他二十来岁的时候,在一个小书店里偶然发现了一本《寒山诗歌》的小书。他买了这本书并深深为之着迷,这种禅意的诗歌风格使他爱上了中国传统文化。
许多网友对寒山产生了浓厚的兴趣,提出了各种问题。例如,寒山是谁?为什么美国人似乎比中国人更熟悉他的诗歌?此寒山和“姑苏城外寒山寺”的寒山是否为同一人?对此,有网友解释说,寒山在国内和国外的影响力相差很大。尽管唐代是诗才辈出的时代,但寒山的名气并不高,即便是学汉语言的人也未必熟悉他。中华书局在2019年出版的《寒山诗注(附拾得诗注)》是市面上较为全面介绍寒山诗歌的书籍之一。
提到“寒山”,人们往往会想到苏州寒山寺。实际上,寒山寺的确与诗人寒山有一定关系。据《姑苏志》记载,唐人已称其为寒山寺,相传寒山、拾得曾在此居住,但具体历史难以考证。寒山寺景区官网则介绍,唐贞观年间,浙江天台的诗僧寒山(自号寒山子)曾住于此地,唐代著名高僧希迁禅师在此创建伽蓝,因此命名为“寒山寺”。