看到明星，大多数都会有想要合影的心理，但明星有时候因为不太方便可能会拒绝，不少艺人因此被嘲耍大牌，态度太傲慢，张译就遇到了这么一遭。
事情起因是，一位博主自曝在南极偶遇到张译，他们不仅住在同一酒店，还登上了同一艘船，将在船上共度9天10夜，他们认出张译后，想要找机会和他合影，该博主还自曝家门，声称自己是某品牌创造人。
但该博主发文后，粉丝称这是私人行程，希望她不要打扰，但她后面发图，还是出现了张译的身影，她还装做不知情，和粉丝怼了起来，称为什么要因为和他在同一条船上而给她的行程造成困扰，他们已经尽力避开他了，但出去随便拍张照都可能拍到他。
而后面张译拒绝了这位博主的合影，她又发了一条微博diss张译，并喊话他的粉丝，称第一天见到他，他们确实很兴奋，后来发现他非常傲慢无礼，打招呼不理，还狠狠拒绝了合影的要求，相处那几天他们对张译大失所望，喊话粉丝不要给她造成困扰，她不是网红，不需要流量。
