一年一度的“马丁-菲耶罗数字奖”颁发了2023年的各个奖项,在31名获奖者中,最让人吃惊的就是阿根廷队长梅西,他以那句闻名全球的“给你俩窝窝”荣获了“最佳2分钟数字病毒式传播奖”。
阿根廷队荷兰的1/4决赛后,梅西对韦霍斯特说道:“你在看什么?滚开你个傻瓜,继续走你的!(Qué mira bobo? Anda pa allá)”此后,“给你两窝窝”在全世界内流传开来,甚至德约科维奇也模仿了起来。
因梅西在巴黎没有参加颁奖典礼,该奖给了阿根廷演员Grego Rossello。
让我们来重温这经典的一幕吧:
于是,这个“窝窝还给俩”到底是啥意思呢?——万能的互联网,很快给出答案。一些专业的西班牙语,或者阿根廷语的球迷已经做出了分析。他们介绍:这不是传统的西班牙语,而是带有梅西家乡味道的阿根廷语。梅西全文的意思是:“傻瓜你看啥看,你走开!”
梅西的这句“给你俩窝窝”自然也逃不过网上的各种趣味二次创作,可谓是卡塔尔世界杯上一大“火出圈”的场面,在全世界广为流传。网坛球星德约科维奇在训练之余,也模仿了梅西在世界杯期间的经典画面“给你俩窝窝”。网友们哭笑不得,“好不容易发个飙,却被做成表情包。”
网友评论: