这个夏天，《苍兰诀》爆红。这部跳出了传统仙侠模式的剧集，不仅盘活了沉寂已久的同题材市场，也让虞书欣、王鹤棣两位主演迎来了事业的又一高峰。近期，该剧又被韩国平台买下版权，在韩国掀起一阵热潮；通过网飞（Netflix）面向全球上线后，海外关注度也持续高涨。
纵观这些年在海外市场走红的中国电视剧，从《步步惊心》《三生三世十里桃花》到《梦华录》《苍兰诀》，其本质魅力，还是在于用中国人独有的叙事审美，讲述了符合东方价值观的动人故事。这些剧，或有扎实的原著做基础，或有隽永优雅、独树一帜的美术加成，不一定需要顶流，也能成为走出国门的“中流”——爱与大义，民族特色和用心创作，是让中国制造出海的关键。
可以说，这些剧题材各异，故事不同，但都有一个特点，就是拍出了只有中国人能拍出的东西。也正因此，在如今越发强势的韩国市场，中国的仙侠、古装剧始终占有一席之地。
然而，光靠挖掘“古装”“仙侠”“宫廷”这些传统优势显然是不够的，如何向世界展现更多面向的中国文化、更丰富的中国故事，仍是我们的巨大课题。近两年，《山海情》《人世间》等现代剧也在海外获得好评，正是创作者们不断尝试、突破的证明。
各美其美，美美与共。用中国方式讲中国故事，传递世界大同的情感，这是《苍兰诀》等国剧出海走红的原因，也是每一位文艺创作者的使命。
