原标题：开战前，普京万字讲话全文
当地时间2月24日凌晨，俄罗斯总统普京授权在顿巴斯展开军事行动，乌克兰局势风云突变。
在行动前的2月21日，普京发表全国电视讲话，从历史上阐述了乌克兰和俄罗斯的关系，并且指出，苏联解体后，正是乌克兰的激进分子和民族主义者将西方势力引入乌克兰，以对抗所谓的“俄罗斯威胁”。
北约集团也背信弃义，不断压缩俄罗斯的生存空间，对俄罗斯国家安全造成了严重威胁。
而这正是俄罗斯采取目前行动的原因。
以下为翻译全文：
弗拉基米尔·普京：
尊敬的俄罗斯公民们！亲爱的朋友们！
我这次讲话的主题是关于乌克兰发生的事件，以及这个事件为什么对于我们，对于俄罗斯这样重要。
当然，我的讲话也同样面向那些身处乌克兰的同胞。
我不得不彻底详细地进行这次讲话，因为问题是非常严重的。
顿巴斯地区的局势再度变得严峻而且尖锐。
今天我直接对大家进行讲话，不但是为了评估正在发生的事态，而且也是为了告知大家，我因事态可能进一步恶化而做出的决定。
我再强调一遍，乌克兰对于我们来说不是一个普普通通的邻国。
乌克兰是我们自己历史，自身文化，是我们精神空间不可分割的一部分。
它不仅是我们同事、朋友中的同志和好朋友，更是有血缘的亲人。
很久之前，历史上生活在西南边土地上的古罗斯人就自称为俄罗斯人和东正教信徒。
到了17世纪，这些领土的一部分再次并入了俄罗斯国家。
乌克兰的东正教教堂
在我们看来，我们原则上都知道这一点，我们谈论的也是众所周知的事实。
同时为了理解今天正在发生的事情，以及俄罗斯对此的动机目的，我们至少要简单谈谈这段历史。
所以我从现代乌克兰完完全全是被俄罗斯创造出来——准确来说，被布尔什维克，被共产主义俄罗斯创造出来的时刻——开始讲起。
这一进程是在1917年革命之后立即开始的。
而且列宁和他的同志用对俄罗斯来说非常粗鲁的方式——分离开，撕毁掉俄罗斯历史领土的一部分。
当然，没有人向居住在那里的数百万人询问过任何事情。
之后在伟大卫国战争前夕以及战争结束后，斯大林已经把一些之前属于波兰、罗马尼亚、匈牙利的领土并入苏联并移交给了乌克兰。
同时，作为一种补偿，斯大林将部分原德国领土划归波兰，在1954年赫鲁晓夫因故将克里米亚从俄罗斯手中夺走，也赠送给乌克兰。
实际上，这就是苏维埃乌克兰领土的形成方式。
不过，现在我要请大家特别注意到苏联刚刚成立的历史时期。
我认为这对我们来说尤为重要，我们不得不再往前延伸一下。
我提醒大家，在1917年十月革命发生后，然后又发生的内战中，布尔什维克开始建立一个全新的国家，但他们中间产生了严重分歧。
在1922年，身兼俄共（布）中央委员会总书记和民族事务人民委员部委员的斯大林，提出以自治原则建立国家，即赋予共和国——未来的行政单位，在加入统一国家时广泛的权力。
列宁批评了这个方案并提议向当时自称为“独立人士”的民族主义者让步。
正是这些列宁主义的思想，事实上，就是联邦国家的构建以及民族自决乃至分裂的权力，构成了苏维埃国家的根基：最初在1922年这些被写入了苏联成立宣言，列宁去世之后，又被写入苏联1924年的宪法。
这里立刻出现了许多问题。
首先，实际上也是最主要的问题：为什么要施舍般地满足民族主义者对前帝国边疆地带毫无限制且日益增长的野心呢？就是说，转移到新成立的，通常是任意成立的行政单位——联盟共和国，而这些往往是与他们毫无关系的巨大领土。
我再说一遍，不仅是领土，而是将历史上的俄罗斯人民一起转让出去。
而且，这些行政单位事实上被赋予了成为民族国家的地位和外观。
我再问一遍，为什么要送出如此慷慨的礼物，甚至是最狂热的民族主义者做梦也想不到的礼物？并且还赋予了这些共和国无条件退出统一国家的权力。
乍一看，这是很难理解的，甚至可以说疯狂。
不过这毕竟只是第一印象。可以这样解释，革命成功后，布尔什维克们的最重要任务就是不昔任何代价保住政权，即便真的是任何的代价。
为了这个目的他们做了这些事：在极为屈辱的条件下，而第一次世界大战结束几乎已成定局，与已经处于军事经济严重困境下的德意志帝国及其盟友签订了布列斯特合约，并且他们还满足了国内民族主义者的任何条件。
从后来俄罗斯国家和人民的命运角度来说，列宁主义的国家建构原则不仅仅是个错误，它比错误还要糟糕得多。
在苏联解体后的1991年，这一切的后果都暴露无遗。
过去发生的当然无法改变，但是我们至少要坦诚地不带任何保留、不带任何政治色彩地说出这件事。
我只能以我自己的名义说，在特定时期的政治形势下的考量，无论在某个时刻它看起来多么成功和有利，绝不能把它当作国家构建的根基。
现在我不会责备任何人，国家的状况在内战时和内战结束后都极其困难，今天我只想说一切都正是这么发生的。
这是历史事实。
事实上，正如我刚才说的，由于布尔什维克政策才出现的苏维埃乌克兰，即使到了今天我们也可以正确地称之为“弗拉基米尔·伊里奇·列宁乌克兰”。
他是乌克兰国家大厦的创作者和工程师。
档案文件已经充分证实了这一点，它还告诉我们是列宁的强力命令把顿巴斯硬塞进了乌克兰。
而现在，列宁“感恩的后裔”正拆除乌克兰境内的列宁纪念碑，这在他们那被称为“去共产主义化”。
乌克兰多个列宁雕塑被推倒
